Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e se tornado o Superman.
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e tornado-se o Super-Homem.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
E quando eu encontrar isso, será tudo o que irei precisar.
Kada je pronaðem to æe biti sve mi je potrebno.
Eu disse... que te ajudaria sempre e quando não me afetasse.
Rekao sam ti da æu ti pomagati sve dok ne izazoveš nevolje.
E quando tivermos o sangue da menina híbrida... seremos invencíveis.
Kad budemo imali krv devojèice-hibrida, biæemo nepobedivi.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
E, quando eles voam... você fica contente, porque sabia que era um pecado prendê-los.
I kada odlete deo vas, koji je znao da je bio greh zatvarati ih, raduje se.
Quando eu era menino ficava esperando na floresta, fora da sua cabana e quando você saía jogava pedras em você e depois me escondia.
Када сам био дечак чекао сам у шуми близу твоје колибе и када би изашао, гађао бих те камењем, и скривао се.
E, quando ele me encontrou... ele me disse que eu não estava procurando por ele... eu estava procurando uma resposta.
А кад ме је пронашао... рекао ми је да, заправо, не тражим њега. Да тражим одговор.
E quando é que você vai?
Tako, kad ideš tamo? Ne znam još.
Jogue a bola sobre sua orelha, e quando lançar, deixe ela rolar sob seus dedos, ok?
Drži loptu iznad uveta... i kad je bacaš, pusti da ti sklizne s prstiju, ok?
E quando a viu pela última vez?
A kad ste je zadnji put videli?
E quando foi a última vez que o viu?
Kad si ga poslednji put videla?
E quando você ia me contar?
Kad si mislila meni reæi? Uskoro.
E quando o destruirmos, faremos um buraco tão grande na memória deles que não chegarão nem a mil quilômetros perto dele de novo.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
E quando foi a última vez que a viu?
Kad ste je poslednji put videli?
E quando eu terminar com os Lannisters, marcharei de volta ao norte, arrancarei você de sua fortaleza e enforcarei você por perjúrio.
А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.
E quando o fizer, estaremos lá.
KADA SE POJAVI MORAMO BITI TAMO.
E quando chegar lá, eles vão tirar o seu nome, te dar um número e uma marreta, e dizer "comece a trabalhar".
A kada stigneš tamo, oduzeæe ti ime, daæe ti broj i èekiæ, i reæi æe ti, "Na posao".
Vi o real poder do Tesseract, e quando eu o empunhar...
Video sam pravu moæ Teserakta i kada budem rukovao njome...
E quando ele despertar, poderá ver o que fez... e quando ele gritar, eu partirei o crânio dele!
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Procuramos a assinatura agora, e quando acharmos... teremos a localização com um raio de 1 km.
Ako dobijemo rezultat, imaæemo lokaciju unutar 1 km.
Na verdade, não estava presente na metade das cenas, e quando estava, era magia do cinema.
Искрено, на пола локација нисам ни био, а када јесам, филмска магија, љубави.
E quando chegou a hora do rei Erik dormir, ele levou a coroa e as sementes consigo para guardar eternamente.
A kada je došlo vreme kralja Erika da zaspi, uzeo je krunu, i seme sa sobom, kako bi ih zauvek èuvao.
Se e quando ele vier... seus homens cairão diante de 10 mil lâminas asgardianas.
Ако и када он дође, његови људи ће пасти од стране 10.000 асгардских оштрица.
E quando o garoto roubou dele... o bom homem continuou amando ele.
Kada bi dečak ukrao od njega... On ga je svejedno voleo.
Espero sua ligação em 48 horas, dizendo onde e quando posso pegar o remédio.
Oèekujem da me pozovete u narednih 48 sati, i da mi kažete gde i kada mogu da dobijem svoj lek.
E quando, finalmente, pisei em terra firme... a primeira coisa que ouvi foi a maldita voz.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando seguramos bebezinhos perfeitos nos braços, nosso trabalho não é dizer, "Olhe para ela, ela é perfeita.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
E quando se marca essas ligações de amizade por sua latitude e longitude, literalmente se desenha o mapa do mundo.
I kada se prikažu veze tih prijateljstava njihovom dužinom i širinom, to bukvalno ocrtava mapu sveta.
E quando chegaram, houve grande interesse em traduzir esta sabedoria para uma língua europeia.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
E quando digo mentes, no caso do poderoso, do que eu estou falando?
A kad kažem "um" u kontekstu moći o čemu zapravo govorim?
E quando você encara o estresse desse jeito, seu corpo acredita em você, e sua resposta ao estresse se torna mais saudável.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
E quando a oxitocina é liberada na resposta ao estresse Está motivando-os a procurar apoio.
A kada se oksitocin oslobađa za vreme stresa, motiviše vas da potražite podršku.
E quando você escolhe conectar-se com outros sob estresse, Você pode criar resiliência.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
e quando você escolhe encarar o estresse desse jeito, Você não está somente melhorando no estresse, você está mesmo afirmando algo profundo.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
Mas eu voltava para a Terra da Alegria, e, quando eu voltava, não me lembrava se já tinha discado aqueles números.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
E quando ele viu que eu pintava em árabe ficou tão bravo, na verdade, histérico, que pediu para que fosse apagado.
I kada je video da slikam na arapskom, pobesneo je - u stvari, histerisao je, tražio je da se zid obriše.
E quando nós tiramos os EUA e olhamos os 21% restantes, nós vemos muita coisa do Iraque -- é essa grande área verde aqui -- e quase nada de outras coisas.
I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog.
E quando isso acontecia, naquele tempo, as pessoas sabiam do que se tratava e a chamavam pelo nome.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
E quando eu voltei a seguir estes oito princípios, a nuvem escura sobre minha cabeça desapareceu completamente.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
E quando chegam a fase adulta, a maioria das crianças perdeu essa capacidade.
Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost.
E quando encontrar um maluco solitário fazendo algo incrível, tenha coragem de ser o primeiro a levantar-se e unir-se a ele.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
(Risos) Eu adorava escrever aos 4 anos de idade e quando eu tinha seis, minha mãe comprou-me meu próprio notebook equipado com Microsoft Word.
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
1.5166869163513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman. 